При добавлении услуги типа «Переводы» необходимо придерживаться следующих правил:
- Обязательно уточните, кем будет выполнена услуга: непосредственно вами или третьей стороной. В последнем случае — является ли переводчик русскоговорящим и будете ли вы присутствовать при оказании услуги.
- Обязательно заполните поле стоимости услуги и таблицу других вариантов стоимости услуги. Укажите, в зависимости от чего формируется стоимость услуги. Например, сколько составляет стоимость 1 часа перевода, как оплачиваются последующие часы работы и существует ли минимальный заказ на определенное количество часов или знаков текста.
- Перечислите, пожалуйста, какими языками вы владеете. Дополнительно укажите степень владения.
- Уточните, какие виды переводов и для каких случаев вы выполняете: устный / письменный, синхронный / последовательный и так далее.
- Расскажите о вашей специализации: технический, медицинский, деловой перевод — лексикой в каких сферах вы владеете лучше всего.
- Напишите о вашем образовании по специальности переводчика, через панель управления прикрепите сертификаты и дипломы, которые у вас есть.
- По желанию кратко расскажите о вашем опыте переводов: с какими компаниями вы уже работали, кто является вашим клиентом.
- Укажите территориальную привязку услуги: в каких городах возможно выполнение перевода.
Служба поддержки ответит на любые ваши вопросы.
